Menu

Tenis

Challenger Bratislava 1 (antuka)

Martin Landaluce – Martin Krumich (Q)

2:0 6:3, 7:6 (7)

konec

13.06.2024, 16:57 • Kurt č. 8, Bratislava (SVK) • Osmifinále • Milan Huppert

Tipsport: 1.5 2.39 Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost!

Martin Landaluce v osmifinále challengeru v Bratislavě potvrdil roli favorita, Martina Krumicha porazil po setech 6:3 a 7:6.

Navzdory velkému počtu brejkbolů rozhodl o osudu úvodního dějství jediný brejk, který získal favorizovaný Španěl v šesté hře. Druhá sada byla dramatičtější. Martin Landaluce zadělal na postup v jedenácté hře získaným brejkem, jenže střetnutí nepodával. Set tedy dospěl do zkrácené hry, v němž madridský rodák nejprve neproměnil mečbol, načež díky chybě soupeře odvrátil setbol, aby ve finále proměnil druhý vybojovaný mečbol vítězným bekhendovým returnem po levé čáře.

Ve čtvrtfinále se Martin Landaluce utká s vítězem slovenského derby Martin Kližan – Jozef Kovalík. (18:57:31)

Konec zápasu

2:0; 7:6 - Martin Landaluce

7:6

Je konec! Martin Landaluce se nebál zariskovat po slabším druhém podání konkurenta, po levé čáře vypálil nechytatelný bekhendový return.

8-7

Druhý mečbol Španěl získal přímým bodem po servisu na téčko.

7-7

Třetí set byl blízko, ale Martin Krumich u sítě selhal v nadějné pozici, bekhendem střílel do sítě.

6-7

Setbol pro českého tenistu, jenž po podání zůstal v tlaku, na závěr vypálil forhendový winner do levého růžku.

6-6

Španělský tenista diktoval tempo výměny, ale vítězství se zatím nedočkal, kraťas namířil pod pásku.

6-5

Mečbol! Martin Landaluce se udržel v tlaku, vyrazil k síti a forhend doprava přetavil ve winner.

5-5

Servis ven z dvorce doplněný o forhend na opačnou polovinu, Martin Krumich zareagoval nízkým forhendem.

4-5

Forhendem po pravé lajně Čech zaútočil a protihráč odpověděl příliš dlouhým bekhendem.

4-4

Martin Landaluce ale okamžitě srovnává.

3-4

První minibrejk získává Martin Krumich!

3-3

Po šesti odehraných míčcích si oba tenisté zatím udržují servis.

2-3

Druhý bod na podání pro českého tenistu.

2-2

Martin Krumich vrací stav do vyrovnané podoby.

2-1

A udržel si i druhý bod při servisu.

1-1

Španěl však okamžitě srovnává.

0-1

První bod v tiebreaku získal český tenista.

6:6

Martin Krumich využívá hned první příležitost a uvidíme tak ve druhém setu tiebreak!

15-40

Český tenista získává ostrým forhendem dva brejkboly.

15-30

Španělský tenista se nebál zariskovat, v těžkém postavení vyslal forhend těsně vedle levé čáry.

15-15

Martin Landaluce byl pod tlakem, ale s tím si nic nedělal a z nelehkého postavení vyprodukoval dokonalý forhendový prohoz kros zprava.

0-15

Český tenista začíná slibně. Udržel míček ve výměně a útočící protihráč o kousek přestřelil forhendem.

6:5

Konec přestávky, podávat bude Martin Landaluce.

6:5

Následuje přestávka a výměna stran.

6:5

1:0; 6:5 - Martin Landaluce

6:5

Okamžitě po servisu vyzkoušel Martin Krumich kraťas, jenže míček skončil v síti, takže prohrává 5:6 a na returnu bude odvracet vyřazení z turnaje.

40-0

Tři brejkboly! Martin Landaluce zatlačil returnem na tělo, po němž vypálil forhendový winner do levého růžku.

30-0

Zase španělskému tenistovi vyšlo zkrácení hry, v tomto případě z bekhendové strany. Soupeř vůbec nereagoval.

15-0

Osmnáctiletý rodák z Madridu šikovně zkrátil hru z forhendové strany, snažící se Čech na dlouhou ruku nepřehodil síť.

5:5

1:0; 5:5 - Martin Landaluce

5:5

Druhá sada pokračuje. Martin Landaluce uspěl náběhem na síť hned po podání, s nalitým forhendovým volejem si věděl rady.

40-0

Po kratším returnu Španěl zůstal koncentrovaný a forhendový winner vypálil k levé čáře.

30-0

Servisem ven z kurtu si Martin Landaluce otevřel levou polovinu, kam potom nekompromisně namířil forhend.

15-0

Return z bekhendu skončil v síti.

4:5

Konec přestávky, podávat bude Martin Landaluce.

4:5

Následuje přestávka a výměna stran.

4:5

1:0; 4:5 - Martin Krumich

4:5

Přímým bodem po servisu ven z kurtu Martin Krumich získává vedení 5:4 a na returnu se pokusí uzavřít druhou sadu.

15-40

Eso po ráně ven z kurtu.

15-30

Ofenzivní pozici Martin Krumich přetavil v zisk fiftýnu, ve vítězný balón proměnil forhend po levé ruce.

15-15

S returnem si ještě Martin Landaluce poradil, vzápětí nasměroval obranný forhend do koridoru pro debl.

15-0

Return na základní čáru přinesl kýžené ovoce, Martin Krumich zareagoval příliš nízkým bekhendem.

4:4

1:0; 4:4 - Martin Landaluce

4:4

Okamžitě po servisu se Martin Landaluce rozhodl pro zkrácení hry, soupeř míček doběhl, ale odehrál jej až za základní čáru.

A-40

Třetí získaný fiftýn v řadě posílá Španěla ke gembolu, bekhendovou přestřelku ukončil český hráč nevynucenou chybou.

40-40

Martin Landaluce potrestal kratší return konkurenta vítězným forhendem do levého růžku.

30-40

Return z bekhendu doputoval za vymezené území.

15-40

Dva brejkboly! Martin Landaluce obdržel míček do bekhendu, jímž nezvládl balónek namířit přes síť.

15-30

Není to poprvé, co Španělovi vyšla varianta servis – volej, Martin Krumich se neúspěšně natahoval za bekhendovým volejem.

0-30

Český tenista opět sahá po brejkbolech, tentokráte těžil z příliš dlouhého bekhendu favorita.

0-15

Servisem si Španěl vytvořil dobrou pozici, aby vzápětí přepálil forhend daleko za základní lajnu.

3:4

Konec přestávky, podávat bude Martin Landaluce.

3:4

Následuje přestávka a výměna stran.

3:4

1:0; 3:4 - Martin Krumich

3:4

Martin Krumich zase odskakuje do těsného vedení čistou hrou, bekhendový return protihráče nechal doplachtit za vymezené území.

0-40

Přímý bod po servisu na téčko.

0-30

Martin Krumich soupeře rozběhal a kýžené ovoce se dostavilo, soupeř pod tlakem vyslal příliš dlouhý forhend.

0-15

Eso po dělovce ven z dvorce.

3:3

1:0; 3:3 - Martin Landaluce

3:3

Return nebyl vůbec špatný, avšak Martin Landaluce si s ním poradil brilantně a v postavení, kdy měl míček pod nohama, tak vyslal kratší vítězný forhend k pravé lajně.

A-40

Přímý bod po podání na téčko.

40-40

Martin Landaluce odvážně vystartoval k síti po druhém servisu, nelehký bekhendový volej nicméně zvládl poslat na odkrytou levou polovinu.

30-40

Brejkbol! Martin Krumich v tlaku naběhl k síti, kde byl nekompromisní, smeč namířil do odkrytého pravého růžku.

30-30

Eso na téčko.

15-30

Martin Krumich se vůbec nenechal vyvést z míry soupeřem naběhnuvším k síti, z levé strany jej prohodil skvěle provedeným bekhendem kros.

15-15

Podobné chyby mrzí. Český tenista byl ve velkém tlaku a rozhodl se pro náběh k síti, kde trestuhodně přetáhl bekhend.

0-15

Na zkrácení hry zareagoval Martin Landaluce kontrakraťasem, ke kterému Martin Krumich doběhl a soka prohodil bekhendem.

2:3

Konec přestávky, podávat bude Martin Landaluce.

2:3

Následuje přestávka a výměna stran.

2:3

1:0; 2:3 - Martin Krumich

2:3

Klíčem k zisku třetího gemu v setu byl trefený první servis, po němž Čech zůstal v tlaku a na závěr vypálil forhendový winner k levé lajně.

40-A

Nabíhaný bekhendový čop vyšel na jedničku, Martin Krumich pak přečetl pokus o lob a nechytatelně smečoval.

40-40

Ostrý servis ven z kurtu Španěl slabě ztlumil před sebe.

40-30

Brejkbol. Martin Landaluce si po většinu výměny zkušeně vodil konkurenta, jemuž nakonec zkrátil hru a nadvakrát vytloukl jeho bloky.

30-30

Přímý bod po podání ven z dvorce.

30-15

Dvojchyba a Španěl opět sahá po brejkbolech.

15-15

Zase se český tenista trefil do prvního podání, v pokračující výměně ovšem mířil forhendem do středu sítě.

0-15

Přímý bod po servisu ven z dvorce.

2:2

1:0; 2:2 - Martin Landaluce

2:2

Martin Landaluce se trefil do prvního servisu ven z dvorce, český tenista ukončil čtvrtou hru příliš dlouhým bekhendovým returnem.

A-40

Varianta servis – síť byla úspěšná, za forhendovým volejem na volnou pravou stranu běžel kolínský rodák marně.

40-40

Přímý bod po podání na téčko.

30-40

Jeden brejkbol uvidíme! Martin Krumich skvěle zareagoval na kraťas soka a křižným bekhendem zleva jej zvládl prohodit.

30-30

Přímý bod po servisu na téčko.

15-30

Na brejkboly si Čech ještě musí počkat. Dostal sice míček do výměny, jenže v jejím závěru mířil bekhendem pod pásku.

0-30

Křižný bekhendový return vyšel na jedničku, Martin Landaluce na něj odpověděl bekhendem o pásku do zámezí.

0-15

Španělský hráč si podáním vytvořil pozici pro útok, forhendem do protipohybu mířil vedle pravé čáry.

1:2

Konec přestávky, podávat bude Martin Landaluce.

1:2

Následuje přestávka a výměna stran.

1:2

1:0; 1:2 - Martin Krumich

1:2

Martin Landaluce navzdory dvěma brejkbolům v gemu neuspěl, po ostrém returnu střílel forhendem do středu sítě.

40-A

Španělský tenista usiloval o třetí brejkbol v gemu, forhendovým volejem však nasměroval míček za vymezené území.

40-40

Také druhý brejkbol je minulostí. Ve správný okamžik zkusil Martin Landaluce zkrátit hru, leč míček nepřeletěl síť.

40-30

Přímý bod po servisu ven z kurtu.

40-15

Brejkboly jsou dva. Returnem si Španěl připravil pozici, z forhendu přitlačil ještě více a forhend u sítě již proměnil ve vítězný balón.

30-15

Osmnáctiletý rodák z Madridu usiluje o brejkboly. V tlaku vydržel až do závěru, protihráč zkazil obranný bekhend.

15-15

Dalším křižným bekhendem si španělský hráč otevřel levou stranu, jenže míček poslal těsně za vymezený prostor.

15-0

Martin Landaluce využil slabšího druhého servisu soupeře k vítěznému bekhendovému returnu kros.

1:1

1:0; 1:1 - Martin Landaluce

1:1

Martin Landaluce srovnává na 1:1 druhým přímým bodem v řadě, na servis na téčko dosáhl Krumich jenom rámem rakety.

40-0

S kratším returnem si španělský tenista poradil nekompromisně, forhendový winner poslal mimo dosah soka těsně za pásku.

30-0

Martin Landaluce servisem získal drtivý tlak, druhým úderem ve výměně hrál forhendový winner do levého rohu.

15-0

Přímý bod po servisu ven z dvorce.

0:1

Konec přestávky, podávat bude Martin Landaluce.

0:1

Následuje přestávka a výměna stran.

0:1

1:0; 0:1 - Martin Krumich

0:1

Dobrá práce Martina Krumicha, jenž zahajuje druhou sadu čistou hrou, k vítěznému forhendu mu výrazně pomohla páska.

0-40

Return z bekhendu rozvlnil síť.

0-30

Jednadvacetiletý rodák z Kolína vyrazil v tlaku dopředu, kde vyprodukoval nechytatelnou smeč.

0-15

První výměnu druhé sady ovládl servírující Martin Krumich, jenž těžil z příliš dlouhého bekhendu protihráče.

0:0

Začíná druhý set.

6:3

1:0; 6:3 - Martin Landaluce

6:3

Úvodní dějství je minulostí. Po kvalitním returnu hrál Španěl forhend těsně za síť, Martin Krumich v útočném postavení napálil forhendem pásku.

40-0

S returnem si ještě český tenista poradil, vzápětí však mířil bekhendem pod pásku a čelí třem setbolům.

30-0

Španěl bránil, načež v závěru výměny vyslal parádní kratší forhend na levou čáru, překvapený Krumich odpálil forhend za základní čáru.

15-0

Martin Landaluce nejprve sázel na razanci, aby posléze vyzkoušel kraťas, na nějž Čech zareagoval příliš pozdě.

5:3

0:0; 5:3 - Martin Krumich

5:3

Přímým bodem po podání ven z dvorce jednadvacetiletý rodák z Kolína snižuje na 3:5, teď ale potřebuje zabodovat i na returnu.

40-A

Po kratším returnu se Martin Krumich přiblížil k síti, forhendem doprava soupeře přiměl chybovat.

40-40

Return z bekhendu doputoval o kousek vedle levé čáry.

A-40

Dvojchybou Krumich daroval protihráči setbol!

40-40

Čopovaným forhendovým returnem byl Martin Krumich evidentně překvapen, forhend nasměroval do středu sítě.

30-40

Český tenista s přehledem doběhl soupeřovo zkrácení hry, aby vyprodukoval vítězný bekhend do levého rohu.

30-30

Martin Krumich byl tím, kdo diktoval tempo výměny, jenže na závěr poslal forhendovou střelu do území pro čtyřhru.

15-30

Španělský tenista se dostal z pod tlaku, jenže u sítě vzápětí selhal, podklouzl a forhend namířil pod pásku.

15-15

Zaútočit však umí i Martin Landaluce, jenž v tlaku udržel přesnou ruku a závěrečnému forhendu po levé čáře nebylo co vytknout.

0-15

Martin Krumich zadělal na fiftýn trefeným prvním servisem, následně vyslal nechytatelnou forhendovou střelu do levého rohu.

5:2

Konec přestávky, podávat bude Martin Krumich.

5:2

Následuje přestávka a výměna stran.

5:2

0:0; 5:2 - Martin Landaluce

5:2

Osmnáctiletý rodák z Madridu potvrzuje brejk čistou hrou. Nechal se zatlačit pod tlak, v němž však Martin Krumich přetáhl bekhend.

40-0

Martin Landaluce si poradil s kratším bekhendem soka perfektně, odpověděl na něj nechytatelným bekhendovým kraťasem.

30-0

Eso po ráně ven z dvorce.

15-0

Přímý bod po servisu na téčko.

4:2

0:0; 4:2 - Martin Landaluce

4:2

Martin Landaluce si poradil s bekhendovým returnem a potom s potěšením sledoval, jak soupeř v nadějné pozici zaútočil forhendem znovu jen do sítě.

40-15

Martin Krumich čelí dvěma brejkbolům! Opět se nechal zatlačit pod tlak, z nějž nenašel cestu zpět, bekhendem rozvlnil síť.

30-15

Eso na téčko.

30-0

Bekhendový return k základní čáře slavil kýžené ovoce, český hráč na dlouhou ruku střílel pod pásku.

15-0

Po bekhendovém returnu vystartoval Martin Landaluce dopředu, kde mířil forhendem přímo doprostřed, ale nemusel smutnit, protože Krumich loboval do autu.

3:2

Konec přestávky, podávat bude Martin Krumich.

3:2

Následuje přestávka a výměna stran.

3:2

0:0; 3:2 - Martin Landaluce

3:2

Čistá hra. Španělský tenista si poradil s ostrým soupeřovým returnem, potom vyzrál i na jeho nabíhaný forhend, po němž soka prohodil bekhendem po levé čáře.

40-0

Přímý bod po servisu ven z dvorce.

30-0

Znovu si Martin Landaluce podmanil výměnu, v tomto případě uspěl nechytatelným forhendem po levé čáře.

15-0

Španěl si pohlídal druhý servis, potom přitlačil forhendem a Čech nezvládl bekhend.

2:2

0:0; 2:2 - Martin Krumich

2:2

S problémy, ale přece Martin Krumich srovnává na 2:2. Rozhodl o úspěchu povedeným forhendem po levé lajně, na nějž Španěl nenašel přesnou odpověď.

40-A

Přímý bod po podání na téčko.

40-40

Return z bekhendu doputoval za základní čáru.

A-40

Martin Landaluce má druhou příležitost k brejku. Od základní čáry dominoval, soupeř pod tlakem přepálil bekhend.

40-40

Bekhendový return do bekhendu Čecha byl dobrou volbou, Martin Krumich sklepl míček pod pásku.

40-A

Eso na téčko znamená gembol.

40-40

Přímý bod po servisu ven z kurtu.

40-30

Jeden brejkbol přeci jen uvidíme, český hráč jej soupeři věnoval nevynucenou bekhendovou chybou do sítě.

30-30

Španělský tenista útočil na brejkboly, byl aktivnějším tenistou, ale neudržel přesnou ruku a poslední forhend byl příliš nízký.

30-15

Po servisu ven z dvorce poslal jednadvacetiletý rodák z Kolína forhend do téže místa, překvapený soupeř vůbec nereagoval.

30-0

Martin Landaluce zvládl těžkou smeč od základní čáry, na kterou ještě český tenista dosáhl, ale proti kraťasu už byl bezmocný.

15-0

Za křižným bekhendovým returnem se Martin Krumich jenom smutně podíval.

2:1

Konec přestávky, podávat bude Martin Krumich.

2:1

Následuje přestávka a výměna stran.

2:1

0:0; 2:1 - Martin Landaluce

2:1

Ostrý servis na téčko vracel český tenista bekhendem až za základní čáru.

40-15

Forhendový return zamířil do koridoru pro debl.

30-15

To je škoda. I s přispěním pásky se Martin Krumich dostal do tlaku, jenže v náběhu na síť namířil forhend do sítě.

15-15

Martin Landaluce se trefil do prvního podání, potom vyměnil forhendem strany zleva doprava a za tím druhým úderem již Čech běžel bez úspěchu.

0-15

Výborná práce Martina Krumicha v obraně, když vybral tři dělovky soka třetím úderem jej navíc dokázal křižně prohodit zprava.

1:1

0:0; 1:1 - Martin Krumich

1:1

Do třetice už to vyšlo. Po zásahu pásky byl Martin Landaluce nucen naběhnout k síti, kde si poradil s nelehkými voleji a soupeř nakonec vyslal forhend do sítě.

30-40

Proti delšímu returnu pod nohy nestihl český tenista odcouvat a forhendem mířil za vymezený prostor.

15-40

Kvalitním servisem si Martin Krumich připravil dobrou pozici pro útok, bohužel vzápětí střílel forhendem pod pásku.

0-40

Přímý bod po servisu na téčko.

0-30

Teď byl Martin Landaluce aktivnějším tenistou ve výměně, leč nebylo mu to nic platné, posledním forhendem pálil za vymezený prostor.

0-15

Martin Krumich zůstal od servisu v tlaku a udržel přesnou raketu až do závěru, kdy vypálil forhendový winner blízko levé čáře.

1:0

Konec přestávky, podávat bude Martin Krumich.

1:0

Následuje přestávka a výměna stran.

1:0

0:0; 1:0 - Martin Landaluce

1:0

První gem utkání ukončil Martin Landaluce premiérovým esem klání.

A-40

Přímý bod po podání na téčko.

40-40

Úvodní gem pokračuje. Martin Krumich se z obrany dostal bekhendem se skvělou délkou, po útočném bekhendu pak překvapený Španěl jen promáchl.

A-40

Nyní byl v delší výměně trpělivější Španěl, jemuž navíc vyšel odvážnější bekhend po levé lajně, soupeř čop nezvedl přes síť.

40-40

Uvidíme shodu. Martin Landaluce si pomohl kvalitním podáním, po kratším returnu vyslal forhendový winner do levého růžku.

30-40

Brejkbol! Martin Krumich se od základní čáry výborně bránil, konkurent na závěr ve snaze o kraťas rozvlnil síť.

30-30

Martin Landaluce si rozběhal protihráče zleva doprava, na poslední forhend k levé čáře již Čech nedosáhl.

15-30

S vyšším returnem konkurenta si osmnáctiletý Španěl neporadil, uspěchaným forhendem zasáhl síť.

15-15

Tentokráte měl Martin Landaluce situaci pod kontrolou a poradil si na jedničku, finální bekhend poslal nechytatelně po levé čáře.

0-15

První fiftýn zápasu ovládl český tenista, který si poradil s returnem i bekhendem, soupeř potom přetáhl forhend.

0:0

Utkání právě začalo.
Na kurtu probíhá tradiční předzápasové rozpinkávání. Na podání začne Martin Landaluce.
Vzájemné zápasy

Tenisté proti sobě odehrají první utkání.
Martin Krumich se nachází rovněž ve čtvrté stovce žebříčku, konkrétně na 372. příčce. Pro účast v hlavní fázi bratislavského turnaje musel absolvovat kvalifikaci, v níž si poradil s Brazilcem Alvesem i Slovákem Martinem, v prvním kole potom pokořil ve dvou setech Ukrajince Sačka. Jednadvacetiletý rodák z Kolína zatím na letošní výraznější úspěch čeká, ještě na žádném turnaji se mu nepovedlo vyhrát alespoň tři zápasy.
Martin Landaluce je španělský talentovaný tenista, momentálně člen čtvrté světové stovky sídlící na 312. příčce. Osmnáctiletý hráč letos objíždí převážně turnaje kategorie ITF, přičemž ovládl podnik v portugalském Vila Real de Santo Antonio. V poslední době madridský rodák dostává šance už i na challengerech, naposledy v Tunisu postoupil do osmifinále, kde nestačil na Bosňana Džumhura. V Bratislavě si Landaluce v prvním kole poradil s krajanem Rocou Batallou.
Všem fanynkám a fanouškům tenisu přeju krásné čtvrteční odpoledne. Vítám vás při sledování osmifinále challengeru v Bratislavě, u zápasu mezi Martinem Landalucem a Martinem Krumichem.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 14:30.

M. Landaluce – M. Krumich

2:0 6:3, 7:6 (7)

konec

Zpět na online

Statistiky:
Čas utkání: 1:51
2. set: 1:04
Landaluce - Krumich
2. set Utkání 2. set
Čas
1:04 1:51 1:04
Získané body celkem
44 81 65 42
Nejdelší série získaných bodů
8 8 6 6
Setboly
2 4 1 1
Mečboly
2 2 0 0
Vítězné údery *
0 0
Nevynucené chyby *
0 0
Úspěšnost na síti *
0 %
0 %
Statistiky na podání
Čas her při vlastním podání
0:29 0:45 0:33 0:16
Esa **
1 3 5 3
Dvojchyby **
2 2 2 1
Udržená podání
5 / 6
83 %
10 / 11
91 %
8 / 10
80 %
5 / 6
83 %
Odvrácené brejkboly
4 / 5
80 %
5 / 6
83 %
6 / 8
75 %
3 / 4
75 %
Body při vlastním podání
31 / 45
69 %
53 / 72
74 %
46 / 74
62 %
28 / 41
68 %
Body po 1. podání *
32 / 39
82 %
33 / 46
72 %
Body po 2. podání *
21 / 33
64 %
13 / 28
46 %
Úspěšnost 1. podání *
54 %
62 %
Úspěšnost 2. podání *
0 %
0 %
Průměrná rychlost 1. podání *
Průměrná rychlost 2. podání *
Nejrychlejší podání *
Statistiky na příjmu
Proměněné brejkboly
1 / 4
25 %
2 / 8
25 %
1 / 6
17 %
1 / 5
20 %
Body při soupeřově podání
13 / 41
32 %
28 / 74
38 %
19 / 72
26 %
14 / 45
31 %
Body po příjmu 1. podání *
13 / 46
28 %
7 / 39
18 %
Body po příjmu 2. podání *
15 / 28
54 %
12 / 33
36 %
Informace ke statistikám

Aktuálnost statistik označených *: po 2. setu

Ostatní statistiky jsou počítány průběžně automaticky.

** Počty es a dvojchyb v průběhu setu jsou neoficiální.